1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక యిఫై సినిమాలు సైట్:
Yts.mx

3
00:01:16,250 --> 00:01:20,666
యొక్క మద్దతుతో
ఇన్స్టిట్యూటో నేషనల్ డి సినీ వై ఆర్ట్స్ ఆడియోవిజువల్స్

4
00:01:31,041 --> 00:01:35,916
పాల్గొనడంతో
గోబియెర్నో డి లా ప్రొవిన్సియా డి శాంటా ఫే

5
00:01:43,875 --> 00:01:48,625
సహకారంతో
మునిసిపలిడాడ్ డి రోసారియో

6
00:01:56,916 --> 00:02:02,333
రేముండో గ్లేజర్ యొక్క విజేత చిత్రం
ఫీచర్ ఫిల్మ్ డెవలప్‌మెంట్ పోటీ

7
00:02:27,500 --> 00:02:28,500
అంతా సరేనా?

8
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
అవును.

9
00:02:31,125 --> 00:02:32,458
మీరు వచ్చారా?

10
00:02:33,583 --> 00:02:34,583
అవును.

11
00:02:55,416 --> 00:03:05,291
వెరా మరియు ఇతరుల ఆనందం

12
00:03:18,416 --> 00:03:23,000
ఎగ్జిక్యూటివ్ నిర్మాత
శాంటియాగో కింగ్

13
00:03:24,083 --> 00:03:28,291
ఉత్పత్తి
శాంటియాగో కింగ్, ఫెడెరికో యాక్టిస్

14
00:03:29,375 --> 00:03:34,250
సహ-ఉత్పత్తి రోమినా తంబురెల్లో,
టోమస్ ఫోస్టర్, గుస్టావో యాక్టిస్

15
00:03:35,333 --> 00:03:39,875
కెమెరా లూకాస్ పెరెజ్
ఆపరేటర్ రోమినా ఫెర్రెయరా

16
00:03:40,958 --> 00:03:45,500
సెట్ డిజైనర్ లూకాస్ పోలిక (AADA)
కాస్ట్యూమ్ డిజైనర్ లారా పెరల్స్

17
00:03:46,583 --> 00:03:51,125
పంక్తి డమారిస్ రెండోన్
అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ ఫెడెరికో రోడ్రిగెజ్ సెవో

18
00:03:52,208 --> 00:03:56,750
ఒరిజినల్ మ్యూజిక్ పాబ్లో క్రెస్పో
ఎడిటింగ్ డానలా రిక్వెల్మ్

19
00:03:57,833 --> 00:04:02,375
సౌండ్ అగస్టాన్ పాగ్లియుకా (ఆసా)
సౌండ్ పోస్ట్ ప్రొడక్షన్ శాంటియాగో జెక్కా (ASA)

20
00:04:03,458 --> 00:04:08,000
మేకప్ ఫ్లోరెన్సియా బ్రిడ్
హెయిర్స్ సెరెనా ఫెంటీ

21
00:04:11,041 --> 00:04:18,166
వ్రాసిన మరియు దిశ ద్వారా
రోమినా తంబురెల్లో మరియు ఫెడెరికో యాక్టిస్

22
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
హలో.

23
00:05:39,583 --> 00:05:40,666
మీరు 3 బి?

24
00:05:41,583 --> 00:05:43,333
మీరు లూలా 665?

25
00:05:43,500 --> 00:05:44,500
ఫోర్క్స్.

26
00:05:45,916 --> 00:05:46,916
సరే

27
00:05:47,708 --> 00:05:48,833
లోపలికి వెళ్దాం.

28
00:06:02,541 --> 00:06:05,125
బాత్రూమ్ ఉంది.
సబ్బు మరియు టాయిలెట్ పేపర్‌తో.

29
00:06:06,125 --> 00:06:07,541
మీకు రెండు గంటలు ఉన్నాయి.

30
00:06:09,291 --> 00:06:10,541
మీరు ధూమపానం చేస్తున్నారా?
- లేదు.

31
00:06:10,666 --> 00:06:12,458
మంచిది. ఇది కూడా అనుమతించబడదు.

32
00:06:15,583 --> 00:06:16,875
అక్కడ ఏమీ లేదు.

33
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
సరే.

34
00:06:18,833 --> 00:06:20,750
ఒక మంచం ఉందని నేను అనుకున్నాను.
- లేదు.

35
00:06:23,833 --> 00:06:26,125
కానీ ఇది నిజంగా మంచిది.

36
00:06:27,916 --> 00:06:30,166
సౌకర్యవంతమైన,
దాదాపు ఒక mattress లాగా.

37
00:06:30,625 --> 00:06:32,250
మీరు కోరుకుంటున్నారా?
- లేదు.

38
00:06:32,416 --> 00:06:33,708
మీరు?
- లేదు.

39
00:06:35,250 --> 00:06:37,916
అపార్ట్మెంట్ మీదే.
ఆనందించండి.

40
00:06:38,041 --> 00:06:39,666
నేను రెండు గంటల్లో తిరిగి వస్తాను.

41
00:06:41,041 --> 00:06:43,250
ఎవరినీ లోపలికి అనుమతించవద్దు.

42
00:06:43,375 --> 00:06:45,083
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
నాకు రాయండి.

43
00:06:45,208 --> 00:06:46,791
మరియు తలుపు గొలుసు వేలాడదీయండి.

44
00:06:49,833 --> 00:06:50,833
బై.

45
00:07:20,666 --> 00:07:21,833
వినండి!

46
00:07:21,958 --> 00:07:24,291
చాలా మంచిది! మరలా!

47
00:07:25,791 --> 00:07:28,166
రండి, వెరా!
మేము 20 నిమిషాల క్రితం ప్రారంభించాము!

48
00:07:28,583 --> 00:07:30,333
ఇక్కడ మేము వెళ్తాము!
మీ స్థలాలను తీసుకోండి!

49
00:07:30,875 --> 00:07:32,416
వేగంగా!

50
00:07:32,916 --> 00:07:34,666
వేగంగా, రండి!

51
00:07:35,041 --> 00:07:36,833
మళ్ళీ తిరిగి!

52
00:07:37,833 --> 00:07:39,125
విశ్రాంతి!

53
00:07:39,250 --> 00:07:40,416
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి!

54
00:07:40,708 --> 00:07:42,000
రండి, మళ్ళీ!

55
00:07:43,666 --> 00:07:44,666
మంచిది!

56
00:07:45,166 --> 00:07:46,416
విరామం తీసుకోండి!

57
00:07:47,041 --> 00:07:49,166
మూడు, రెండు, ఒకటి ...

58
00:07:53,333 --> 00:07:55,916
మీరు ఇడియట్,
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆలస్యం.

59
00:07:56,250 --> 00:07:57,541
మీరు దాన్ని వీస్తున్నారు.

60
00:07:58,375 --> 00:08:00,208
మీరు బెంచ్ చేసారు!

61
00:08:00,583 --> 00:08:01,791
ఫక్ యు.

62
00:08:05,375 --> 00:08:07,833
హే,
మేము శనివారం ఆంటోకు వెళ్తున్నామా?

63
00:08:08,208 --> 00:08:10,125
ఆట తరువాత?
- అవును.

64
00:08:10,875 --> 00:08:11,875
వాస్తవానికి.

65
00:08:12,958 --> 00:08:14,208
మీరు కూడా వస్తున్నారా?

66
00:08:17,083 --> 00:08:18,416
హే.
- ఏమిటి?

67
00:08:18,541 --> 00:08:21,875
మీరు కూడా వస్తున్నారా?
- ఉమ్ ... అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

68
00:08:23,000 --> 00:08:25,708
మేము చూస్తాము.
- ఆహ్, ఎవరైనా మీ కోసం వెతుకుతున్నారు!

69
00:08:25,833 --> 00:08:26,833
అర్ధంలేనిది!

70
00:08:27,541 --> 00:08:28,708
మీతో ఏమి జరుగుతోంది?

71
00:08:28,833 --> 00:08:31,125
ఏమీ లేదు, అది నా తల్లి.
ఆమె బయట నిలబడి ఉంది.

72
00:08:42,250 --> 00:08:43,666
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

73
00:08:43,791 --> 00:08:46,416
ఎవరైనా మిమ్మల్ని చూశారా?
మీరు లోపల వేచి ఉండాల్సి ఉంది.

74
00:08:46,541 --> 00:08:47,916
లేదు, మమ్మల్ని ఎవరూ చూడలేదు.

75
00:08:48,041 --> 00:08:49,875
కాంతి లేదు
మరియు ఇది బోరింగ్.

76
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
క్షమించండి.

77
00:08:52,833 --> 00:08:54,666
సరే. అది 500 పెసోలు.

78
00:08:57,833 --> 00:08:58,833
ఇక్కడ.

79
00:09:01,333 --> 00:09:02,500
రండి.

80
00:11:47,541 --> 00:11:48,541
హలో.

81
00:11:48,708 --> 00:11:49,708
హలో.

82
00:11:51,750 --> 00:11:53,333
నేను దీన్ని మీకు ఇవ్వవచ్చా?
- ఖచ్చితంగా.

83
00:11:53,458 --> 00:11:55,708
నేను రేపు దాన్ని ఎంచుకుంటాను.
- సరే.

84
00:12:03,375 --> 00:12:05,041
అవును, నేను ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకున్నాను.

85
00:12:05,166 --> 00:12:07,500
కానీ కన్సార్టియం
దానికి అధికారం ఇవ్వలేరు.

86
00:12:07,625 --> 00:12:09,083
అది అసాధ్యం.

87
00:12:09,916 --> 00:12:10,916
వాస్తవానికి.

88
00:12:12,750 --> 00:12:14,708
వాస్తవానికి. ఎందుకు ...
- హలో, మమ్.

89
00:12:15,250 --> 00:12:16,875
హలో, ప్రియురాలు.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

90
00:12:17,916 --> 00:12:20,916
లేదు.
మాకు అధిక బడ్జెట్లు అవసరం.

91
00:12:21,541 --> 00:12:23,875
ఆ విధంగా చాలా కష్టమవుతుంది.

92
00:12:24,666 --> 00:12:25,666
అవును.

93
00:12:25,791 --> 00:12:27,375
వేచి ఉండండి. వెరా!

94
00:12:28,041 --> 00:12:30,333
మీ బ్యాగ్.
వాష్ లో బట్టలు.

95
00:12:30,458 --> 00:12:31,458
అవును.

96
00:12:32,250 --> 00:12:33,250
అవును.

97
00:12:33,583 --> 00:12:35,333
లేదు, మీకు లేదు ... ఏమి?

98
00:12:36,750 --> 00:12:37,750
సరే.

99
00:12:38,166 --> 00:12:40,166
లేదు, నేను దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను,
ఎప్పటిలాగే.

100
00:12:40,291 --> 00:12:41,541
వాస్తవానికి.

101
00:12:41,875 --> 00:12:43,125
వాస్తవానికి.

102
00:13:56,041 --> 00:13:59,333
ఓర్లోవ్స్కి,
దయచేసి చూడండి

103
00:13:59,458 --> 00:14:02,208
సాల్టాలోని అపార్ట్మెంట్
ఫ్రాన్సియా వీధి మూలలో.

104
00:14:02,333 --> 00:14:04,791
అద్దెదారు చెప్పారు
నేల పైకి వస్తున్నట్లు.

105
00:14:04,916 --> 00:14:07,041
దయచేసి, ఖచ్చితంగా రేపు.

106
00:14:07,166 --> 00:14:08,333
ధన్యవాదాలు.

107
00:14:08,458 --> 00:14:10,208
లేదు, లేదు. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
అది కాదు.

108
00:14:10,333 --> 00:14:13,791
అది అక్కడికి వెళుతుంది.
రియోజా వీధిలోని అపార్ట్‌మెంట్‌కు.

109
00:14:13,916 --> 00:14:16,083
మరియు ఇది ఇక్కడ ...
అవును, అది మోరెనో 54 కు చెందినది.

110
00:14:16,208 --> 00:14:18,041
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

111
00:14:20,416 --> 00:14:21,958
దాన్ని తిరస్కరించండి,
నేను కాల్ చేయాలి.

112
00:14:22,083 --> 00:14:24,875
మరియు నాకు సహాయం చేయండి.
కుమార్తె, దీనితో నాకు సహాయం చెయ్యండి.

113
00:14:25,291 --> 00:14:27,750
నాకు సహాయం చెయ్యండి
వీటిని సరిగ్గా క్రమబద్ధీకరించండి. రండి.

114
00:14:27,875 --> 00:14:29,125
దాన్ని తిరస్కరించండి.

115
00:14:29,250 --> 00:14:31,166
నేను ఏమీ వినలేను.
- ఇది బిగ్గరగా లేదు.

116
00:14:31,708 --> 00:14:34,208
హలో, మారిసా!
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

117
00:14:34,666 --> 00:14:35,666
అవును.

118
00:14:36,750 --> 00:14:39,041
ఇది చాలా మంచి నిర్ణయం.

119
00:14:39,458 --> 00:14:40,958
అవును, రెండు బెడ్ రూములు.

120
00:14:41,791 --> 00:14:45,125
లేదు, ఇది సముద్రం ద్వారా కాదు.
కానీ దాని నుండి మూడు బ్లాక్స్ మాత్రమే.

121
00:14:45,583 --> 00:14:47,833
అవును. నగర కేంద్రానికి నాలుగు.

122
00:14:48,375 --> 00:14:49,500
వెరా, దయచేసి!

123
00:14:50,041 --> 00:14:51,041
క్షమించండి.

124
00:14:51,458 --> 00:14:52,666
ఇది నా కుమార్తె.

125
00:14:53,208 --> 00:14:55,208
మంచిది. ఇది అనువైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

126
00:14:55,625 --> 00:14:59,083
నాకు మీ ఇమెయిల్ చిరునామా అవసరం,
అది మీతో సరే.

127
00:14:59,583 --> 00:15:03,166
అప్పుడు నేను మీకు పంపుతాను
డిపాజిట్ కోసం నా ఖాతా వివరాలు.

128
00:15:03,500 --> 00:15:05,583
మీతో సరేనా?

129
00:15:06,041 --> 00:15:07,041
గొప్పది.

130
00:15:07,416 --> 00:15:09,583
చాలా మంచిది. నాకు తెలియజేయండి.

131
00:15:10,083 --> 00:15:14,041
అవును. పట్టుకోండి,
నేను వ్రాయడానికి ఏదో కనుగొనబోతున్నాను.

132
00:15:14,166 --> 00:15:16,166
మీరు వెళ్ళడం మంచిది. అవును.

133
00:15:16,541 --> 00:15:17,541
అవును.

134
00:15:18,083 --> 00:15:19,083
అవును.

135
00:15:19,916 --> 00:15:20,916
పర్ఫెక్ట్.

136
00:15:22,125 --> 00:15:24,083
సరే. అద్భుతమైన.

137
00:15:25,416 --> 00:15:27,083
మంచిది. వీడ్కోలు.

138
00:15:27,750 --> 00:15:29,666
అవును. చాలా ధన్యవాదాలు.

139
00:15:33,375 --> 00:15:34,375
హలో.

140
00:15:35,041 --> 00:15:37,666
రాబర్, నాకు గొప్ప వార్తలు ఉన్నాయి.

141
00:15:38,083 --> 00:15:40,750
మేము
పినామార్ అద్దెకు తీసుకున్నారు.

142
00:15:40,875 --> 00:15:43,083
అది తక్కువ సమస్య.

143
00:15:43,875 --> 00:15:47,208
ఒక పెద్ద ముద్దు
నేను రేపు మీతో మాట్లాడతాను.

144
00:15:48,291 --> 00:15:51,500
ఇప్పుడు మీరు శాంతియుతంగా నిద్రపోవచ్చు,
ఇవన్నీ జాగ్రత్త తీసుకున్నారు. ముద్దు.

145
00:15:59,750 --> 00:16:01,250
పాఠశాల ఎలా ఉంది?

146
00:16:02,125 --> 00:16:03,666
వెయ్యి పరీక్షలు. నాకు అలా అనిపించదు.

147
00:16:03,791 --> 00:16:06,583
సంవత్సరంలో ఈ సమయంలో ఇది అదే విధంగా ఉంది,
అది మీకు తెలుసు.

148
00:16:09,375 --> 00:16:10,833
అది ఏమిటి?

149
00:16:13,166 --> 00:16:14,500
ఇది అద్భుతం.

150
00:16:16,833 --> 00:16:18,291
కానీ ఇది ఏమిటి?

151
00:16:24,000 --> 00:16:26,458
నాన్న!
- హలో, నా డార్లింగ్.

152
00:16:29,208 --> 00:16:30,208
నా చిన్న అమ్మాయి.

153
00:16:32,166 --> 00:16:33,333
అంతా సరేనా?
- అవును.

154
00:16:34,416 --> 00:16:35,875
హలో.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

155
00:16:37,000 --> 00:16:39,458
లేదు, మీ అంశాలను వదిలివేయవద్దు
ఇక్కడ, దయచేసి.

156
00:16:39,958 --> 00:16:42,291
మరియు వెరా,
నేను మళ్ళీ చెప్పను.

157
00:16:42,416 --> 00:16:45,083
ఆ విషయం తిరస్కరించండి.
నేను పని చేస్తున్నాను.

158
00:16:46,958 --> 00:16:47,958
మరియు?

159
00:16:48,416 --> 00:16:51,458
ఎప్పటిలాగే.
బెంచ్ మీద. నేను మరగుజ్జు.

160
00:16:52,041 --> 00:16:54,166
మరియు మీ స్థానంలో ఎవరు ఆడుతారు?

161
00:16:54,291 --> 00:16:56,625
మెరీనా.
- మెరీనా కూడా మరగుజ్జు!

162
00:16:56,750 --> 00:16:59,666
కానీ ఆమె దూకగలదు.
- కాబట్టి మీరు చేయగలరా!

163
00:17:00,625 --> 00:17:02,500
ఆట ఎప్పుడు?
- శనివారం.

164
00:17:02,625 --> 00:17:05,416
నేను వస్తాను.
అప్పుడు మీరు గెలుస్తారు.

165
00:17:05,958 --> 00:17:07,541
మీరు వస్తున్నారా, అడ్రి?
- సరే.

166
00:17:07,666 --> 00:17:10,750
శనివారం? చేయలేరు.
నేను రెండు ఫ్లాట్లను అప్పగించాలి.

167
00:17:10,875 --> 00:17:13,000
ఇక్కడ. నేను మీకు ఏదో చూపిస్తాను.

168
00:17:19,541 --> 00:17:21,708
వారు నన్ను అక్కడ చిత్రీకరించారు.
- అవును!

169
00:17:22,333 --> 00:17:24,208
చూడండి?
- గొప్ప, నాన్న!

170
00:17:24,333 --> 00:17:26,333
వేచి ఉండండి. లుక్,
నేను పాసర్ బంతిని ఎలా బ్లాక్ చేస్తాను.

171
00:17:27,250 --> 00:17:29,916
అద్భుతం! అవును, గొప్పది!
- అతను అవకాశం లేదు. పర్ఫెక్ట్, కాదా?

172
00:17:30,041 --> 00:17:31,958
రాడ్.
నేను మళ్ళీ చూడగలనా?

173
00:17:32,708 --> 00:17:34,291
లేదు!
- అతను అవకాశం ఇవ్వలేదు.

174
00:17:34,416 --> 00:17:36,875
మీరు గమనించారా
నేను పని చేస్తున్నానా?

175
00:17:37,208 --> 00:17:39,083
ఆమెకు సహాయం చేయండి.
- నేను ఇప్పటికే చేసాను.

176
00:17:39,208 --> 00:17:41,875
రండి, తొందరపడండి.
- నాన్న, నేను ఇప్పటికే చేసాను!

177
00:17:42,166 --> 00:17:44,375
మనం ఏమి తినాలి?
బంగాళాదుంపలతో ఏదో?

178
00:17:44,791 --> 00:17:45,916
నాకు తెలియదు.

179
00:17:47,291 --> 00:17:49,625
నేను ఆట తర్వాత తినడానికి ఏదో కలిగి ఉన్నాను,
కాబట్టి ...

180
00:17:50,583 --> 00:17:52,625
నేను ఏమీ తినవలసిన అవసరం లేదు.
నేను అలసిపోయాను.

181
00:17:52,750 --> 00:17:54,250
బాగా ...
- వేచి ఉండండి.

182
00:17:56,500 --> 00:17:58,125
మీ ఇద్దరికీ ఆర్డర్.

183
00:17:58,625 --> 00:18:00,166
ఇక్కడ.
- సరే.

184
00:18:00,750 --> 00:18:01,958
మిమ్మల్ని చూడండి.
- సియావో.

185
00:18:05,333 --> 00:18:06,333
మమ్?

186
00:18:08,208 --> 00:18:10,958
నేను ఏమి ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నాను?
- బంగాళాదుంపలతో ఏదో.

187
00:18:15,083 --> 00:18:16,500
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

188
00:18:18,000 --> 00:18:19,083
చూద్దాం.

189
00:18:21,500 --> 00:18:23,375
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా
రేపు కలిసి ఏదో?

190
00:18:23,500 --> 00:18:24,500
సరే.

191
00:18:32,125 --> 00:18:34,416
నేను ఎప్పుడు చేయగలను
నా పడకగదికి తిరిగి వెళ్ళాలా?

192
00:18:34,958 --> 00:18:36,958
నాకు తెలుసు, ప్రియురాలు.

193
00:18:38,458 --> 00:18:40,125
నాకు సహాయం చెయ్యండి
మీ తండ్రిని ఒప్పించండి.

194
00:18:40,250 --> 00:18:42,291
ఆయన అన్నారు
అతనికి కొన్ని రోజులు అవసరం,

195
00:18:42,416 --> 00:18:43,958
కానీ అతను తనను తాను మరల్చాడు.

196
00:18:46,791 --> 00:18:47,958
కొంత విశ్రాంతి పొందండి.

197
00:18:48,958 --> 00:18:50,041
ధన్యవాదాలు.

198
00:18:51,083 --> 00:18:52,208
హే.

199
00:18:52,333 --> 00:18:54,875
ఏమిటి?
మీరు మరగుజ్జు కాదు, సరేనా?

200
00:18:56,166 --> 00:18:59,625
నేను వెళ్ళిన చివరి ఆట,
మీరు మెరీనా కంటే మంచివారు.

201
00:19:00,125 --> 00:19:02,375
నేను అప్పుడు పిల్లల లీగ్‌లో ఆడుతున్నాను.

202
00:19:04,500 --> 00:19:06,083
మెరీనా గొప్పది.

203
00:19:06,791 --> 00:19:08,291
నేను నన్ను నిరాశపరిచాను.

204
00:19:10,500 --> 00:19:12,125
వెర్రిగా ఉండకండి.

205
00:19:16,541 --> 00:19:17,666
బాగా నిద్రపోండి.

206
00:19:18,166 --> 00:19:19,958
ధన్యవాదాలు, మమ్. మీరు కూడా.

207
00:19:20,083 --> 00:19:21,083
ధన్యవాదాలు.

208
00:19:52,916 --> 00:19:55,541
అద్దె కోసం

209
00:20:17,500 --> 00:20:20,458
చాలా విశాలమైనది.
ఈ రోజుల్లో ఇవి చాలా అరుదు.

210
00:20:20,833 --> 00:20:23,416
ఒక గది అపార్ట్మెంట్ కోసం పుష్కలంగా గది.
మరియు గది

211
00:20:23,958 --> 00:20:26,541
నిల్వ స్థలాన్ని ఆశ్చర్యపరిచే మొత్తాన్ని అందిస్తుంది.

212
00:20:30,083 --> 00:20:31,083
పాత.

213
00:20:32,458 --> 00:20:34,666
పురాతన. ఇది స్టైలిష్.

214
00:20:35,750 --> 00:20:36,833
మరియు బాల్కనీ ...

215
00:20:36,958 --> 00:20:39,166
ఇది రెండవ గది కాదు,
కానీ బాల్కనీ.

216
00:20:39,291 --> 00:20:40,708
మీరు దీన్ని ఆస్వాదించవచ్చు.

217
00:20:40,833 --> 00:20:42,375
మీరు దానిని తెల్లగా పెయింట్ చేయవచ్చు.

218
00:20:43,125 --> 00:20:45,541
ఇది రెండు రోజుల్లో పెయింట్ చేయబడుతుంది.

219
00:20:47,000 --> 00:20:49,083
ఇది చాలా తేలికైనది.
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

220
00:20:50,166 --> 00:20:53,791
వెరిన్, మీరు దయచేసి
డార్లింగ్, పేపర్లు తీయాలా?

221
00:20:57,916 --> 00:20:59,333
వారికి నమ్మకం లేదు.

222
00:21:02,625 --> 00:21:03,875
ఆమె అగ్లీ.

223
00:21:06,583 --> 00:21:08,666
సరే. మళ్ళీ మీ పేరు ఏమిటి?

224
00:21:08,791 --> 00:21:10,375
అడ్రియానా.
- అడ్రియానా. నన్ను క్షమించండి.

225
00:21:10,500 --> 00:21:12,500
అడ్రియానా, నేను నిజాయితీగా ఉండబోతున్నాను.

226
00:21:13,291 --> 00:21:14,958
నేను ఎవరితోనైనా విడిపోయాను.

227
00:21:15,083 --> 00:21:17,750
నేను మంచిదాన్ని చూస్తున్నాను ...
- ఖచ్చితంగా.

228
00:21:18,250 --> 00:21:20,791
సరే, నేను మంచిదాన్ని భరించలేను
.

229
00:21:22,916 --> 00:21:25,708
కానీ ఈ స్థలం
కంటే ఎక్కువ నిరుత్సాహపరుస్తుంది ...

230
00:21:25,833 --> 00:21:26,875
మీ మాజీ.

231
00:21:27,666 --> 00:21:28,666
అవును.

232
00:21:36,666 --> 00:21:39,041
మీరు పరిగణించాలనుకోవచ్చు
ధరను తగ్గించడం, రాబర్.

233
00:21:39,166 --> 00:21:41,875
లేకపోతే అది పనిచేయదు.
ఇప్పటికే మూడు వీక్షణలు ఉన్నాయి.

234
00:21:42,375 --> 00:21:44,833
ఈ వారం.
అవును, ఈ వారం మూడు వీక్షణలు.

235
00:21:44,958 --> 00:21:47,750
ప్రజలు దీన్ని ఇష్టపడరు.
నేను ఏమి చెప్పగలను? లేదు ...

236
00:21:47,875 --> 00:21:52,541
నాకు అది ఇష్టం, కానీ దానికి అవసరం
దానిలో డబ్బు పెట్టాలి.

237
00:21:52,666 --> 00:21:54,708
మరియు అది అంత సులభం కాదు.

238
00:21:55,041 --> 00:21:57,458
సరే, మంచిది.
మేము ఈ రాత్రి గురించి చర్చిస్తాము.

239
00:21:57,583 --> 00:21:59,000
అవును, ఈ రాత్రి.

240
00:21:59,625 --> 00:22:02,541
అవును! మంచిది. అప్పుడు కలుద్దాం.

241
00:22:07,291 --> 00:22:08,833
రాబర్టో మెడలో నొప్పిగా ఉందా?

242
00:22:09,666 --> 00:22:11,750
మీ తండ్రి కంటే ఎక్కువ,
g హించుకోండి.

243
00:22:14,416 --> 00:22:15,833
హే! చూడండి!

244
00:22:16,541 --> 00:22:18,000
వెరా!
- క్షమించండి.

245
00:22:18,416 --> 00:22:19,875
నేను మిమ్మల్ని ఎప్పుడు తీసుకోవాలి?

246
00:22:20,041 --> 00:22:21,708
నాకు తెలియదు. నేను మిమ్మల్ని పిలుస్తాను.

247
00:22:23,625 --> 00:22:25,458
సిద్ధంగా ఉండండి
మరియు మీ సీట్ బెల్ట్‌ను కట్టుకోండి.

248
00:22:25,583 --> 00:22:26,583
అవును!

249
00:22:32,458 --> 00:22:34,833
ఖచ్చితమైనది! లెగ్ బలం!
ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి!

250
00:22:35,416 --> 00:22:36,583
మంచిది!

251
00:22:38,250 --> 00:22:40,541
పేలుడు! వెళ్ళు!
చేతుల్లో!

252
00:22:46,083 --> 00:22:47,083
అప్!

253
00:22:48,041 --> 00:22:49,291
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

254
00:22:51,041 --> 00:22:52,458
మీరు అతన్ని ఫక్ చేస్తారా?

255
00:22:52,833 --> 00:22:53,833
రండి!

256
00:22:53,958 --> 00:22:55,291
నటి
- ముందుకు సాగండి.

257
00:22:55,416 --> 00:22:57,500
మంచిది!
- అతను కొంచెం పాతవాడు.

258
00:22:59,125 --> 00:23:01,750
అతను గొప్పవాడు అని నేను అనుకుంటున్నాను.
- మీరు అసహ్యంగా ఉన్నారు.

259
00:23:02,625 --> 00:23:03,625
మంచిది!

260
00:23:07,125 --> 00:23:08,125
ఖచ్చితమైనది!

261
00:23:08,583 --> 00:23:09,583
రండి!

262
00:25:33,958 --> 00:25:35,958
చెప్పడం
చూడటానికి సమానం కాదు.

263
00:25:36,083 --> 00:25:37,625
అది నిజం.
- ఈ వ్యక్తి నమ్మశక్యం కాదు.

264
00:25:37,750 --> 00:25:39,791
అతను కూడా నడవడం లేదు.
ఇది వెర్రి.

265
00:25:39,916 --> 00:25:41,916
నేను పది మీటర్లు
అతని నుండి దూరంగా.

266
00:25:42,041 --> 00:25:43,958
మరియు అతను చెమట పట్టడం లేదు!

267
00:25:44,083 --> 00:25:47,125
అతను ప్రపంచంలో మూడవ స్థానంలో ఉన్నాడు.
- మీరు అతనితో ఆటలకు వెళ్ళారా?

268
00:25:47,250 --> 00:25:50,916
మీకు పిచ్చి ఉందా?! మరియు ఒక రోజు మిస్
చికాగోలో బటితో? నటి

269
00:25:51,625 --> 00:25:53,500
బౌటి ఎలా ఉంది?
- అతను గొప్పగా చేస్తున్నాడు.

270
00:25:53,625 --> 00:25:55,166
ఇది అతని సీనియర్ సంవత్సరం.

271
00:25:55,291 --> 00:25:57,041
ఇప్పటికే?
నమ్మదగనిది, కాదా?

272
00:25:57,166 --> 00:26:00,291
అవును. అతను వెతుకుతున్నాడు
ఇంటర్న్‌షిప్, మీకు తెలుసా?

273
00:26:00,416 --> 00:26:01,416
వేచి ఉండండి.

274
00:26:01,541 --> 00:26:04,041
వెరిటా! ఇక్కడికి రండి!
- ఇది ఏమిటి?

275
00:26:04,166 --> 00:26:07,291
చూడండి. నేను ఇటీవల కనుగొన్నాను
వారి ముగ్గురి ఫోటో.

276
00:26:07,625 --> 00:26:09,416
లేదు, లేదు ...
- దీన్ని చూడండి!

277
00:26:09,541 --> 00:26:12,250
నా పొడవాటి జుట్టు చూడండి.
నాకు అది గుర్తులేదు.

278
00:26:12,375 --> 00:26:14,666
మరియు డెల్ఫీ యొక్క అందమైన కర్ల్స్!

279
00:26:14,791 --> 00:26:17,541
మీరు ఈ రోజు వాటిని గుర్తించరు
.

280
00:26:17,666 --> 00:26:21,166
ఆమె తన అర్జెంటీనా యాసను కోల్పోయింది.
ఆమె ఇప్పుడు మాడ్రిలెనిన్.

281
00:26:21,291 --> 00:26:23,500
లేదు, లేదు.
రాబర్, మీకు ఇది గుర్తుందా?

282
00:26:23,875 --> 00:26:25,916
అవును, ఖచ్చితంగా. అది సరదాగా ఉంది.
- అవును.

283
00:26:26,041 --> 00:26:28,583
నేను మీకు ఆ బంతిని ఇచ్చాను.
- అవును.

284
00:26:29,166 --> 00:26:30,958
డార్లింగ్, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

285
00:26:31,083 --> 00:26:32,625
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం వెరి.

286
00:26:33,666 --> 00:26:36,916
నాతో రండి, లూయిస్.
ఇది ఒంటరిగా బోరింగ్.

287
00:26:37,416 --> 00:26:40,500
దాని కోసం నేను ఎలా చెల్లించాలి?
- మేము ఒక పరిష్కారాన్ని కనుగొంటాము.

288
00:26:40,625 --> 00:26:42,750
ప్రాక్టీస్ ప్రారంభించండి
మరియు మేము దాని ఆట చేస్తాము.

289
00:26:43,041 --> 00:26:45,625
మీ గురించి ఎంత అర్థం, నా డార్లింగ్.

290
00:26:46,375 --> 00:26:49,250
అతను అర్థం. మేము అతనిని నివేదించాలి
బ్యాట్ దొంగిలించినందుకు.

291
00:26:49,375 --> 00:26:50,416
వచ్చింది.
మార్గం ద్వారా.

292
00:26:50,541 --> 00:26:53,166
నాకు 3 బి కోసం పత్రాలు అవసరం,
నేను మరచిపోయే ముందు.

293
00:26:53,291 --> 00:26:55,375
వాస్తవానికి.
అది రుచికరమైనది.

294
00:26:55,500 --> 00:26:58,333
బౌటి అర్జెంటీనాకు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
అతను ఎందుకు ఉండాలి?

295
00:26:58,458 --> 00:27:01,875
మీరు నాకు పత్రాలను ఎందుకు తీసుకురాలేదు?
లేదు, అది గతంలో ఉంది.

296
00:27:02,000 --> 00:27:04,083
అతను చేయగలడు
అక్కడ నిశ్శబ్ద జీవితాన్ని గడపండి.

297
00:27:04,208 --> 00:27:06,541
అతను స్నేహితులను కనుగొన్నాడు.
లేదు, లేదు.

298
00:27:07,416 --> 00:27:10,708
వాస్తవానికి మేము సంతోషంగా ఉంటాము
అతన్ని మాతో ఉంచండి, కానీ ...

299
00:27:10,833 --> 00:27:12,916
ఇది 2018 నుండి ప్రతిదీ.

300
00:27:13,541 --> 00:27:16,083
పన్నులు, ఫీజులు,
ఖర్చు నివేదిక.

301
00:27:16,208 --> 00:27:17,208
సరే.

302
00:27:17,791 --> 00:27:20,708
కానీ మీటర్లు
డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడిందా, సరియైనదా?

303
00:27:20,875 --> 00:27:23,125
వాస్తవానికి, విద్యుత్ మరియు వాయువు లేదు.
- సరే.

304
00:27:24,208 --> 00:27:26,791
నేను ఆమెను నా స్థానంలో ఉంచాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, లేదు, అడ్రి.

305
00:27:26,916 --> 00:27:30,000
నాకు ఇంట్లో గది ఉంది,
మీలా కాకుండా.

306
00:27:31,666 --> 00:27:32,666
బాగా,

307
00:27:32,791 --> 00:27:35,125
అద్దె లేని సంవత్సరం
చాలా పొడవుగా ఉంది.

308
00:27:35,250 --> 00:27:37,541
పన్నులు మమ్మల్ని తింటున్నాయి.
- అవును, అవును.

309
00:27:37,666 --> 00:27:41,250
అవును, కానీ ఈ అపార్ట్మెంట్ మాత్రమే
సమస్యలను కలిగిస్తుంది.

310
00:27:41,375 --> 00:27:43,666
నేను చాలాసార్లు చూపించాను,
నేను లేవా?

311
00:27:43,791 --> 00:27:45,750
అవును.
- నేను ప్రతి వారం చూపిస్తాను.

312
00:27:45,875 --> 00:27:48,000
మొత్తం ఎన్ని ఉన్నాయి?
- 23.

313
00:27:48,125 --> 00:27:50,666
24, మీరు ఒకదాన్ని లెక్కించినట్లయితే
కోర్డోబాలో.

314
00:27:50,791 --> 00:27:55,208
మేము దానిని కొంచెం పెంచుకుంటాము,
అప్పుడు దాన్ని మళ్ళీ అద్దెకు తీసుకోవచ్చు.

315
00:27:55,333 --> 00:27:58,125
అవును, కానీ దీనికి లీక్ ఉంది.
మీరు చూడలేదా?

316
00:27:58,250 --> 00:28:01,291
అవును.
గది తడి నానబెట్టింది.

317
00:28:01,416 --> 00:28:03,416
పెయింట్ తొక్కడం.

318
00:28:03,541 --> 00:28:05,625
కానీ మేము ఉన్నాము
అంతస్తులో చాలా పెట్టుబడి పెట్టారు

319
00:28:05,750 --> 00:28:07,625
మరియు ఇది చాలా బాగుంది.
ఇంకేముంది?

320
00:28:08,458 --> 00:28:10,416
నేను దానిని అమ్మమని సూచిస్తున్నాను.

321
00:28:11,041 --> 00:28:14,416
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను అనుకోను
అది మంచి సలహా.

322
00:28:14,541 --> 00:28:17,583
ఎందుకు?
- ఎందుకంటే మార్కెట్ రాక్ దిగువన ఉంది.

323
00:28:17,708 --> 00:28:19,750
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీకు అది తెలియదు.

324
00:28:19,875 --> 00:28:21,500
మేము దీని కోసం ఏమీ పొందడం లేదు.

325
00:28:22,208 --> 00:28:24,625
నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు కొంచెంసేపు వేచి ఉండాలి.

326
00:28:26,458 --> 00:28:29,541
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
ఏమి జరుగుతుందో చూద్దాం.

327
00:28:29,666 --> 00:28:31,625
ఈలోగా,
మేము దానిని అద్దెకు తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి.

328
00:28:31,750 --> 00:28:34,166
అద్దె ఎంత ఉండాలి
అన్ని మరమ్మతుల తరువాత?

329
00:28:34,291 --> 00:28:37,583
మరియు ఎవరూ వెతకడం లేదు
ఇలాంటి అపార్టుమెంట్లు మరియు భవనాలు ఇకపై.

330
00:28:37,708 --> 00:28:40,041
ప్రజలు
దేనికోసం చూడకండి, అడ్రి.

331
00:28:40,166 --> 00:28:43,958
ప్రజలు కొనుగోలు చేస్తారు
ఇతరులకు ఎలా విక్రయించాలో తెలుసు.

332
00:28:49,000 --> 00:28:50,875
సరే, నన్ను క్షమించండి.

333
00:28:51,000 --> 00:28:53,333
ఇది మీరు కాదు.
- ఇది మంచిది.

334
00:28:53,916 --> 00:28:56,333
నేను కలిగి ఉండకూడదు
దానిని తీసుకువచ్చారు.

335
00:28:56,458 --> 00:28:57,458
సమస్య లేదు.

336
00:28:58,041 --> 00:29:00,916
ఏదైనా కాఫీ ఉందా?
- అవును. మీరు కొన్ని కావాలనుకుంటున్నారా?

337
00:29:01,041 --> 00:29:03,208
నేను చేస్తాను.
- నాకు కూడా ఒకటి ఉంటుంది.

338
00:30:47,666 --> 00:30:49,541
సరే, నేను మిమ్మల్ని అక్కడకు నడిపిస్తాను.

339
00:30:49,666 --> 00:30:50,666
మిమ్మల్ని చూడండి.

340
00:31:30,875 --> 00:31:33,541
ఆమె ఇప్పుడే విడిపోయింది
మరియు ఇప్పటికే వేరొకరిని ఫక్ చేస్తున్నారా?

341
00:31:35,291 --> 00:31:37,333
నా మమ్ చెప్పారు
మీరు దీన్ని ప్రారంభిస్తే,

342
00:31:37,458 --> 00:31:39,666
పుస్సీ చాలా విస్తరించి ఉంటుంది,
ఇది మరలా మరలా ఉండదు.

343
00:31:41,083 --> 00:31:44,000
ఎవరు తెలివితక్కువవాడు అని నాకు తెలియదు,
మీరు లేదా మీ తల్లి.

344
00:31:44,791 --> 00:31:47,625
మీరు ఇద్దరూ ఇడియట్స్,
కాబట్టి ఎవరూ మీకు ఏమీ చెప్పడం లేదు.

345
00:31:50,166 --> 00:31:51,625
ఆమె నాకు చెప్పారు

346
00:31:51,750 --> 00:31:54,583
ఆమె గాడిదలో ఇబ్బంది పడుతుంది
మాత్ర తీసుకోకుండా తనను తాను కాపాడటానికి.

347
00:31:54,708 --> 00:31:56,750
అసహ్యకరమైనది!
- అవును.

348
00:31:57,333 --> 00:31:59,333
మరియు మీరు అంత లౌడ్‌మౌత్.
- బాగా ...

349
00:32:00,583 --> 00:32:02,250
మరియు మీరు?
- ఏమిటి?

350
00:32:02,708 --> 00:32:04,083
నికోతో విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?

351
00:32:04,208 --> 00:32:06,250
లేదు. అడగవద్దు.

352
00:32:06,875 --> 00:32:09,000
మేము చాలా కాలంగా ఇబ్బంది పెట్టలేదు.

353
00:32:09,541 --> 00:32:11,041
మాకు ఎక్కడ తెలియదు.

354
00:32:11,541 --> 00:32:13,083
మీ అమ్మమ్మ వద్ద?

355
00:32:13,208 --> 00:32:15,916
లేదు, ఇది అక్కడ భయంకరంగా ఉంది,
ఇది చాలా పాతది.

356
00:32:16,041 --> 00:32:17,708
ఇది భరించలేనిది.

357
00:32:17,833 --> 00:32:20,666
మరియు మేము మాత్రమే ఫక్ చేయగలము
ప్లాస్టిక్ సోఫా కవర్ మీద.

358
00:32:20,791 --> 00:32:22,333
స్థూలంగా!
- యక్!

359
00:32:22,666 --> 00:32:24,250
వినండి.
నా కజిన్ చెప్పారు

360
00:32:24,375 --> 00:32:26,708
ఆ అమ్మాయి
ఫకింగ్ కోసం ఒక ఫ్లాట్ అద్దెకు తీసుకుంటోంది.

361
00:32:26,833 --> 00:32:29,625
ఆమె ఫ్లాట్?
- లేదు, ఖాళీ ఫ్లాట్.

362
00:32:30,041 --> 00:32:31,041
చూడండి.

363
00:32:34,916 --> 00:32:36,250
మీ పేరు 3 బి?

364
00:32:36,375 --> 00:32:38,166
లేదు, 3 బి అపార్ట్మెంట్.

365
00:32:39,500 --> 00:32:41,458
మీరు స్లీపింగ్ బ్యాగ్ పొందుతారు.

366
00:32:41,833 --> 00:32:44,125
ఇది స్థూలంగా ఉంది.
కానీ నాకు ఏమి తెలుసు.

367
00:32:44,250 --> 00:32:47,458
నా బామ్మ యొక్క ప్లాస్టిక్
అధ్వాన్నంగా ఉంది. ఇది మీ గాడిదకు అంటుకుంటుంది.

368
00:32:48,666 --> 00:32:51,250
నేను మీ ఫోన్‌తో ఆమెకు టెక్స్ట్ చేస్తాను.
- లేదు! ఇక్కడ ఇవ్వండి!

369
00:32:51,750 --> 00:32:53,291
మీరు చాలా అన్‌కూల్.

370
00:32:54,708 --> 00:32:56,041
బాగా, ఇది చౌక,

371
00:32:56,166 --> 00:32:58,250
మరియు మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు,
ఆమె శుభ్రపరుస్తుంది.

372
00:32:58,916 --> 00:33:00,083
పేలవమైన విషయం.

373
00:35:37,375 --> 00:35:38,500
మీరందరూ సరిగ్గా ఉన్నారా?

374
00:35:40,041 --> 00:35:41,041
అవును.

375
00:35:41,416 --> 00:35:43,916
మీరు స్లీపింగ్ బ్యాగ్ కడగాలి, కాదా?
- అవును, కోర్సు.

376
00:35:47,000 --> 00:35:48,375
అది 500 పెసోలు.

377
00:36:00,375 --> 00:36:01,791
మీరు ఆనందించారా?

378
00:36:02,583 --> 00:36:03,583
అవును.

379
00:36:06,208 --> 00:36:07,208
కూల్.

380
00:39:50,083 --> 00:39:51,333
వెరి! విందు!

381
00:40:09,375 --> 00:40:10,625
వెరా, వచ్చి తినండి!

382
00:40:11,416 --> 00:40:12,791
నేను వస్తున్నాను!

383
00:41:06,708 --> 00:41:08,833
హలో, ఆమె స్వేచ్ఛగా ఉందా?

384
00:43:02,708 --> 00:43:04,375
ఆమె మీదేనా?

385
00:43:04,500 --> 00:43:06,125
మీరు దాన్ని ఎలా పొందారు?

386
00:43:06,541 --> 00:43:07,958
బాత్రూమ్ ఉంది.

387
00:43:08,083 --> 00:43:09,958
సబ్బు మరియు టాయిలెట్ పేపర్ ఉంది.

388
00:43:13,666 --> 00:43:15,666
అప్పుడు స్లీపింగ్ బ్యాగ్ దాని కోసం?

389
00:43:16,791 --> 00:43:18,291
మీరు చేయవచ్చు
తీసుకొని కడగాలి.

390
00:43:18,416 --> 00:43:19,541
వచ్చింది.

391
00:43:20,041 --> 00:43:21,458
బైక్ సమస్యనా?

392
00:43:21,583 --> 00:43:23,791
లేదు, కానీ గోడకు వ్యతిరేకంగా మొగ్గు చూపవద్దు,
ఇది స్టెయిన్ అవుతుంది.

393
00:43:23,916 --> 00:43:25,750
తీవ్రంగా? ఈ గోడలు?!

394
00:43:26,458 --> 00:43:28,875
మనం ధూమపానం చేయగలమా?
- బాల్కనీలో.

395
00:43:29,041 --> 00:43:32,041
సరే.
- మరియు మేము ఏదైనా కొనాలనుకుంటే?

396
00:43:32,541 --> 00:43:35,125
ఇప్పుడు వెళ్ళడం మంచిది.
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.

397
00:43:35,250 --> 00:43:37,000
మీరు ఇక్కడ మమ్మల్ని లాక్ చేస్తున్నారా?

398
00:43:37,625 --> 00:43:39,875
అవును, అది ఎలా ఉంది.
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు.

399
00:43:40,000 --> 00:43:41,791
మరియు ఏదైనా జరిగితే?
ఒక పేలుడు,

400
00:43:41,916 --> 00:43:45,041
ఒక అగ్ని, నాకు తెలియదు.
- లేదు, మీకు ఏమీ జరగదు.

401
00:43:45,166 --> 00:43:47,083
విద్యుత్ లేదు మరియు వాయువు లేదు.

402
00:43:50,000 --> 00:43:53,000
మరియు జోంబీ ప్లేగు ఉంటే?
అప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

403
00:43:53,458 --> 00:43:55,000
నాకు టెక్స్ట్ చేయండి.

404
00:43:56,250 --> 00:43:59,083
సరే. మీరు నాకు వై-ఫై పాస్‌వర్డ్ ఇవ్వగలరా?
నేను నా డేటా మొత్తాన్ని ఉపయోగించాను.

405
00:43:59,208 --> 00:44:01,083
ఆమెను విస్మరించండి.
ఆమె మీతో గందరగోళంలో ఉంది.

406
00:44:01,791 --> 00:44:04,500
అది 500 పెసోలు.
- మంచిది.

407
00:44:19,875 --> 00:44:20,875
ధన్యవాదాలు.

408
00:44:23,833 --> 00:44:24,833
హే.

409
00:44:25,833 --> 00:44:27,541
మీరు మీ బ్యాగ్ మరచిపోయారు.

410
00:44:30,000 --> 00:44:32,666
తలుపు గొలుసు ఉంచండి
మరియు ఎవరినీ లోపలికి అనుమతించవద్దు, సరేనా?

411
00:44:32,791 --> 00:44:34,708
అంతా సరే. సియావో.
- సియావో!

412
00:44:42,208 --> 00:44:44,541
ఆమెతో ఏమి ఉంది?
విచిత్రమైన.

413
00:44:44,666 --> 00:44:46,750
కొంచెం ఉబ్బిన,
కానీ తీపి రకం.

414
00:44:46,875 --> 00:44:49,250
మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారు!
- మీరు ఆమెను ఇష్టపడతారు!

415
00:44:49,750 --> 00:44:50,750
ఇక్కడికి రండి.

416
00:44:55,958 --> 00:44:57,333
హలో.
- హలో.

417
00:44:58,750 --> 00:45:00,416
అపార్ట్మెంట్ అద్దెకు ఇవ్వబడిందా?

418
00:45:00,541 --> 00:45:04,166
అవును, నా సోదరి అద్దెకు తీసుకుంటోంది
కొన్ని వారాలు.

419
00:45:04,375 --> 00:45:06,250
గొప్పది.
అప్పుడు నేను త్వరలోనే ఆమెను కలుస్తాను.

420
00:45:06,375 --> 00:45:08,541
అవును.
- అవును. మీరు మెట్ల మీదకు వెళ్తున్నారా?

421
00:45:08,666 --> 00:45:11,166
మీరు ముందుకు సాగండి,
నేను ఆమె కోసం వేచి ఉంటాను.

422
00:45:11,375 --> 00:45:13,791
అంతా సరే. మిమ్మల్ని చూడండి.
- సరే.

423
00:45:24,125 --> 00:45:28,125
<i> నేను తీయటానికి ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను.
దయచేసి టాక్సీ ఇంటికి తీసుకెళ్లండి. </I>

424
00:47:40,125 --> 00:47:42,208
నాన్న

425
00:48:00,333 --> 00:48:01,375
హలో, నాన్న.

426
00:48:02,833 --> 00:48:04,625
నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను,
కానీ నేను వస్తున్నాను.

427
00:48:06,000 --> 00:48:07,000
అవును.

428
00:48:10,666 --> 00:48:12,791
లేదు, మీరు నన్ను తీయవలసిన అవసరం లేదు,
నేను అక్కడే ఉంటాను.

429
00:48:13,833 --> 00:48:14,833
సరే.

430
00:48:15,250 --> 00:48:16,625
ముద్దు. సియావో.

431
00:48:39,666 --> 00:48:42,083
కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
నేను వాటిని కనుగొనలేకపోయాను.

432
00:48:44,125 --> 00:48:45,291
గని తీసుకోండి.

433
00:48:58,666 --> 00:49:01,041
నాకు ఈ వాదన అవసరం లేదు.

434
00:49:01,416 --> 00:49:03,666
నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను
దాన్ని అద్దెకు తీసుకునేలా ఎవరైనా పొందాలా?

435
00:49:05,583 --> 00:49:08,125
ఇది నిజంగా అగ్లీ.
- ఇది నిజంగా.

436
00:49:11,875 --> 00:49:14,000
నేను మరచిపోయాను
ఇది ఎలా ఉంటుంది.

437
00:49:18,458 --> 00:49:21,208
ఇది దాటబడాలి.
- చూడండి?

438
00:49:21,333 --> 00:49:23,375
తడిగా ఉన్న మచ్చలు
నేను మీకు చెప్తున్నాను.

439
00:49:24,208 --> 00:49:26,458
చూడండి.
ఏదో ఒకటి చేయాలి.

440
00:49:27,208 --> 00:49:29,500
చివరిసారి నేను
ఇలాంటి ఫ్లాట్‌లో ...

441
00:49:30,791 --> 00:49:32,791
జీబాలోస్ వీధిలో.
మీకు గుర్తుందా?

442
00:49:32,916 --> 00:49:34,166
లేదు, నేను చేయను.

443
00:49:34,625 --> 00:49:36,250
దాని ఆలోచన నన్ను కదిలిస్తుంది.

444
00:49:36,375 --> 00:49:37,416
వినండి.
- ‘కదలికలు’?

445
00:49:37,541 --> 00:49:40,916
ఇప్పుడు నేను మీకు చూపిస్తాను
ఏమి గోడలు ...

446
00:49:41,041 --> 00:49:43,333
జీబాలోస్. జీబాలోస్.
- షట్ అప్.

447
00:49:44,333 --> 00:49:46,958
గోడల గురించి ఏమిటి?
- అన్ని తడిగా పాచెస్.

448
00:49:47,083 --> 00:49:48,791
అదే నేను చెప్పాను. లీక్.

449
00:49:48,916 --> 00:49:51,333
ఇక్కడ నుండి అక్కడికి.
భారీ పగుళ్లు.

450
00:49:51,458 --> 00:49:54,541
మీకు జెబాలోస్ గుర్తుందా?
- మీరు అలాంటి ఇడియట్.

451
00:49:54,666 --> 00:49:57,916
ఏమిటి? మీకు ఇంకా ఇడియట్స్ నచ్చిందా?
లేదా మీరు వైపులా మార్చారా?

452
00:49:58,041 --> 00:50:00,500
లేదు, నేను మార్చాను.
మీకు ఇప్పుడు ఏమి ఇష్టం?

453
00:50:00,625 --> 00:50:03,000
మీకు ఏమి కావాలి? నాకు సమయం లేదు.
జీబాలోస్. అవును.

454
00:50:03,125 --> 00:50:05,708
మీరు నిస్సహాయంగా ఉన్నారు!
- మేము దానిని అద్దెకు తీసుకోవడం లేదు.

455
00:50:05,833 --> 00:50:09,750
మేము దానిని మనకోసం ఉంచుతున్నాము. అవును.
- దానితో మనకు ఏమి కావాలి?

456
00:50:09,875 --> 00:50:11,083
జీబాలోస్.

457
00:50:11,208 --> 00:50:14,833
అది చాలా కాలం క్రితం ...
- అది ఏమిటి? వినండి.

458
00:50:15,000 --> 00:50:16,875
మీరు నిస్సహాయంగా ఉన్నారు.
- మీకు ఇప్పుడు గుర్తుందా?

459
00:50:17,000 --> 00:50:19,291
అవును. కానీ కొద్దిగా.
నన్ను ముద్దు పెట్టుకోండి. అవును?

460
00:50:19,416 --> 00:50:20,416
కొద్దిగా.

461
00:50:20,875 --> 00:50:22,750
నాకు నిజంగా సమయం లేదు.
నేను ...

462
00:50:22,875 --> 00:50:26,250
ఇది బాగానే ఉంది, మాకు చాలా సమయం ఉంది.
మీకు అది కావాలి, లేదా?

463
00:50:26,458 --> 00:50:29,708
ఆల్రైట్. కానీ తొందరపడండి.
- లేదు. ఇలా లేదు.

464
00:50:29,833 --> 00:50:32,291
అవును, తొందరపడండి.
- మీరు నా పాదాల మీద నిలబడి ఉన్నారు.

465
00:50:34,000 --> 00:50:35,000
ఇక్కడికి రండి.

466
00:50:35,125 --> 00:50:37,000
మీకు ఏమి కావాలి? ఏమిటి?
- మీరు.

467
00:50:38,666 --> 00:50:40,000
ఇక్కడికి రండి. మీరు.

468
00:50:40,125 --> 00:50:41,666
జీబాలోస్?
- అవును.

469
00:50:42,083 --> 00:50:44,208
మేము తాపనను భర్తీ చేయాలి.
- అవును?

470
00:50:44,958 --> 00:50:46,458
ఇది మంచి విషయం.

471
00:51:05,791 --> 00:51:06,916
ఓహ్ అవును!

472
00:51:12,708 --> 00:51:13,875
ఇది మంచిది.

473
00:51:35,416 --> 00:51:38,208
రండి.
- ఏమిటి?

474
00:51:38,333 --> 00:51:40,375
రండి.
- నేను చేయలేను.

475
00:51:40,500 --> 00:51:42,333
చేయలేదా? ఎందుకు కాదు?
- నేను చేయలేను.

476
00:51:42,458 --> 00:51:44,416
రండి.
- నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

477
00:51:44,541 --> 00:51:46,083
ఇక్కడికి రండి.
- ‘అనుకూలంగా’?

478
00:51:46,208 --> 00:51:47,583
రండి.
- ఇక్కడకు రండి.

479
00:51:47,708 --> 00:51:49,000
రండి.
- అవును.

480
00:51:49,833 --> 00:51:51,916
నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా.

481
00:51:54,208 --> 00:51:55,208
నెమ్మదిగా.

482
00:51:57,916 --> 00:52:00,833
అది మంచి అనుభూతి చెందుతుందా?
- అవును.

483
00:52:00,958 --> 00:52:03,500
చెప్పు. అవును?
- ఇది మంచిది.

484
00:52:03,625 --> 00:52:06,250
చెప్పు.
- అది బాగుంది.

485
00:52:07,125 --> 00:52:08,833
మీకు కూడా నచ్చిందా?

486
00:52:08,958 --> 00:52:10,541
చెప్పు.
- ఏమిటి?

487
00:52:10,666 --> 00:52:11,958
నన్ను ఫక్ చేయండి.
- అవును.

488
00:52:12,083 --> 00:52:13,875
మీకు నచ్చిందా?
- అవును.

489
00:52:14,000 --> 00:52:15,166
నాకు చూపించు.
- అవును.

490
00:52:15,291 --> 00:52:17,000
అవును? మీకు నచ్చిందా?

491
00:52:26,041 --> 00:52:27,541
దయచేసి దాన్ని బయటకు తీయండి.

492
00:52:28,375 --> 00:52:30,041
దాన్ని బయటకు తీయండి.
- క్షమించండి.

493
00:52:38,291 --> 00:52:39,541
ఇది మంచిది.

494
00:52:42,583 --> 00:52:44,291
మేము వాటిని అమ్మము.

495
00:52:44,416 --> 00:52:46,416
మేము వాటిని అద్దెకు తీసుకుంటాము మరియు
అప్పుడప్పుడు వాటిని ఉపయోగించుకోండి.

496
00:52:46,541 --> 00:52:48,833
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నన్ను దింపండి.

497
00:52:49,041 --> 00:52:50,791
రండి. జీబాలోస్.

498
00:52:52,250 --> 00:52:54,125
మీరే తుడిచిపెట్టడానికి నేను మీకు ఏదైనా పొందుతాను.

499
00:52:58,083 --> 00:52:59,500
ఇక్కడ, నా ప్యాంటు.

500
00:52:59,625 --> 00:53:00,708
వీటిని తీసుకోండి.

501
00:53:01,541 --> 00:53:03,583
నేను అన్నింటినీ చెదరగొట్టాను.

502
00:53:04,041 --> 00:53:06,541
‘చెడిపోయిన’ ఖచ్చితంగా కాదు
సరైన పదం.

503
00:53:07,000 --> 00:53:09,458
మీరు నిజంగా మీరే చాలా అనుకుంటున్నారు, లేదా?

504
00:53:09,958 --> 00:53:11,791
నా మేకప్ పాడైంది.

505
00:53:13,791 --> 00:53:15,083
అది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

506
00:53:15,208 --> 00:53:17,041
నాకు తెలియదు, ఇది ఫోన్.
- ఇది నాది కాదు.

507
00:53:17,166 --> 00:53:18,833
అప్పుడు అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది మీదే.

508
00:53:19,500 --> 00:53:21,041
నాకు తెలియదు. దాని కోసం శోధించండి.

509
00:53:21,458 --> 00:53:22,666
ఇది ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు ఎక్కడ ఉంచారు?

510
00:53:22,791 --> 00:53:24,208
అక్కడ ఉంది.
- అక్కడ ఉంది.

511
00:53:25,833 --> 00:53:26,833
హలో.

512
00:53:28,666 --> 00:53:29,666
అవును ...

513
00:53:30,333 --> 00:53:31,708
అవును, ఖచ్చితంగా. అవును.

514
00:53:31,833 --> 00:53:33,375
పది నిమిషాల్లో?

515
00:53:33,666 --> 00:53:35,000
మేము అక్కడ ఉంటాము.

516
00:53:35,375 --> 00:53:36,375
గొప్పది.

517
00:53:36,666 --> 00:53:40,208
అది నోటరీ.
మేము వెంటనే రావాలి.

518
00:53:40,333 --> 00:53:41,333
సరే.

519
00:53:41,791 --> 00:53:43,958
మేము సెక్స్ చేసాము
మరియు మీ జుట్టు పూర్తయింది.

520
00:53:44,083 --> 00:53:46,000
మీరు చాలా శృంగారభరితంగా ఉన్నారు.
- మనం వెళ్ళగలమా?

521
00:53:46,375 --> 00:53:47,375
వెళ్దాం.

522
00:53:48,250 --> 00:53:49,250
వెళ్దాం.

523
00:53:51,500 --> 00:53:54,125
మేము దానిని అద్దెకు తీసుకోకూడదు.
- షట్ అప్!

524
00:53:56,166 --> 00:53:57,833
నేను కాదు
బ్యాచిలర్ ప్యాడ్ ఉందా?

525
00:55:26,500 --> 00:55:28,375
హే, ఎందుకు మీరు చేయలేదు
రండి?

526
00:55:31,458 --> 00:55:32,583
ఏమి జరిగింది?

527
00:55:33,750 --> 00:55:34,750
ఏమీ లేదు.

528
00:55:35,666 --> 00:55:37,875
వినండి,
నేను మీ స్థలంలో క్రాష్ చేయవచ్చా?

529
00:55:39,000 --> 00:55:42,416
నికో మరియు నేను
నా బామ్మగారు వద్ద ఉన్నారు.

530
00:55:43,041 --> 00:55:44,208
అతను నన్ను ఇక్కడ తీసుకుంటున్నాడు.

531
00:55:44,333 --> 00:55:46,541
మీరు కోరుకోలేదు
ఇకపై ఆ షిట్టి అపార్ట్‌మెంట్‌కు వెళ్లండి.

532
00:55:46,666 --> 00:55:49,125
నేను నా తల్లిదండ్రులకు చెప్పాను
నేను మీ స్థలంలో నిద్రిస్తున్నాను.

533
00:55:51,375 --> 00:55:53,625
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
ఏమి జరిగింది?

534
00:55:53,750 --> 00:55:54,916
లేదు, మర్చిపో.

535
00:55:57,541 --> 00:55:59,375
సరే, మేము రేపు మాట్లాడతాము, అవును?

536
00:56:01,000 --> 00:56:02,000
సరే.

537
00:56:36,875 --> 00:56:37,875
హే!

538
00:56:38,541 --> 00:56:39,875
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

539
00:56:45,333 --> 00:56:46,416
మీరు సరేనా?

540
00:56:46,708 --> 00:56:47,708
నేను బాగున్నాను.

541
00:56:50,791 --> 00:56:51,875
మీకు ఖచ్చితంగా?

542
00:56:52,958 --> 00:56:53,958
అవును, అవును.

543
00:56:55,750 --> 00:56:58,541
మేము బీర్ కొన్నాము.
మీరు మా వద్దకు వస్తున్నారా?

544
00:56:59,708 --> 00:57:01,583
అంతా సరే.
- సరే, నాతో రండి.

545
00:57:04,083 --> 00:57:05,166
ముందుకు సాగండి.

546
00:57:05,291 --> 00:57:07,125
అక్కడ?
- అవును. వెళ్దాం.

547
00:57:10,916 --> 00:57:11,916
రండి!

548
00:57:12,833 --> 00:57:15,041
మరియు మీ పేరు ఏమిటి, 3 బి?

549
00:57:16,208 --> 00:57:17,208
వెరా.

550
00:57:17,500 --> 00:57:19,083
నాడియా.
- హలో.

551
00:57:20,166 --> 00:57:21,666
వెరా, ఇది మార్టిన్.

552
00:57:21,791 --> 00:57:22,791
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

553
00:57:23,541 --> 00:57:25,166
ఆమెను చూపిద్దాం
మాతో ఏమి జరుగుతోంది.

554
00:57:25,291 --> 00:57:27,458
బాగుంది.
మేము ‘సెంటర్’ ఆడుతున్నామా?

555
00:57:27,583 --> 00:57:28,750
సరే, బాగుంది.

556
00:57:28,875 --> 00:57:30,666
ఇది ఏమిటి?
- మీరు చూస్తారు.

557
00:57:35,041 --> 00:57:36,333
అక్కడ నిలబడండి.

558
00:57:37,125 --> 00:57:38,291
అవును.
- ఇది ఏమిటి?

559
00:57:38,416 --> 00:57:40,083
చింతించకండి. మేము
ఇంతకు ముందు వెయ్యి సార్లు దీన్ని చేసారు.

560
00:57:42,375 --> 00:57:43,375
ఇక్కడ మేము వెళ్తాము!

561
00:57:43,500 --> 00:57:44,750
ఇది ఏమిటి?

562
00:57:44,875 --> 00:57:47,750
సిప్ తీసుకోండి
మరియు మీ చేయి విస్తరించండి. అంతే.

563
00:57:48,208 --> 00:57:49,208
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

564
00:57:51,666 --> 00:57:52,916
కేంద్రం!

565
00:58:19,000 --> 00:58:20,083
పానీయం!

566
00:58:46,041 --> 00:58:47,250
స్పిన్!

567
00:58:53,375 --> 00:58:54,875
మళ్ళీ స్పిన్!

568
00:59:08,166 --> 00:59:10,500
లేదు, ఆమె 18 కాదు. ఆమె 16.

569
00:59:10,625 --> 00:59:14,083
మరియు మేము గురించి మాట్లాడాలి
ఆమె ఎంత తాగవచ్చు, సరియైనదా?

570
00:59:14,208 --> 00:59:15,791
మరియు నిజం చెప్పడం.

571
00:59:15,916 --> 00:59:18,333
మీరు ఇంటికి వస్తున్నారని చెబితే,
అప్పుడు ఇంటికి రండి.

572
00:59:18,458 --> 00:59:21,500
ఇది రాత్రి 7 గంటలు మరియు మీరు
ఉదయం 2 గంటలకు ఇల్లు.

573
00:59:22,083 --> 00:59:23,750
మేము ఆందోళన చెందాము.

574
00:59:24,666 --> 00:59:27,166
మీరు నిజంగా వృధా అయ్యారు.
- ఆమె తాగి ఉంది, అడ్రియానా.

575
00:59:27,291 --> 00:59:30,541
మరియు మీరు, 16 వద్ద,
బీర్ తాగలేదా?

576
00:59:33,500 --> 00:59:34,833
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

577
00:59:35,375 --> 00:59:38,000
నేను మీకు చెప్పాను.
నేను సోఫియా వద్ద అమ్మాయిలతో ఉన్నాను.

578
00:59:38,375 --> 00:59:39,500
మరియు మెరీనా?

579
00:59:39,625 --> 00:59:42,708
మరియు మెరీనా? ఆమె తల్లి అనుకుంది
ఆమె నిద్రపోతోంది.

580
00:59:45,125 --> 00:59:49,958
చిన్నపిల్లలు బయటికి రాకూడదు
వారంలో చాలా ఆలస్యంగా.

581
00:59:50,166 --> 00:59:52,041
G హించుకోండి
మీకు ఏదో జరిగింది.

582
00:59:52,500 --> 00:59:54,375
మరియు మీరు పాఠశాలను దాటవేసారు.

583
00:59:54,541 --> 00:59:56,083
మీకు మొబైల్ ఫోన్ ఎందుకు ఉంది?

584
00:59:56,208 --> 00:59:58,375
మీరు మమ్మల్ని పిలవవచ్చు
ఏదైనా జరిగితే, సరియైనదా?

585
01:00:00,000 --> 01:00:01,125
మరియు మెరీనా?

586
01:00:01,791 --> 01:00:03,125
ఆమె తల్లిదండ్రులు పిలుస్తారు.

587
01:00:03,250 --> 01:00:05,208
మేము వారికి ఏమి చెప్పాలి?
- నాకు తెలియదు!

588
01:00:05,541 --> 01:00:07,208
ఆమె ఒక వ్యక్తిని ఫక్ చేయాలనుకుంది!

589
01:00:14,125 --> 01:00:15,833
మైన్!
- శ్రద్ధ!

590
01:00:16,125 --> 01:00:17,791
వినండి!
- నాలుగులో!

591
01:00:17,916 --> 01:00:19,083
గొప్పది!

592
01:00:19,208 --> 01:00:21,708
అద్భుతమైనది!
- ఉంచండి!

593
01:00:22,208 --> 01:00:23,750
వెళ్దాం!
- వెళ్ళు!

594
01:00:33,625 --> 01:00:34,625
హెడ్స్ అప్!

595
01:00:34,791 --> 01:00:36,000
మంచిది!

596
01:00:41,791 --> 01:00:43,375
మంచిది!
- బాగా చేసారు!

597
01:00:45,250 --> 01:00:46,250
చూడండి!

598
01:00:47,000 --> 01:00:48,041
వెళ్ళు!

599
01:00:49,500 --> 01:00:50,500
రండి!

600
01:00:50,791 --> 01:00:52,000
బాగా చేసారు!

601
01:01:04,500 --> 01:01:05,500
రండి!

602
01:01:11,375 --> 01:01:12,875
మంచిది!

603
01:01:14,458 --> 01:01:15,541
అవును!

604
01:01:15,916 --> 01:01:17,500
అద్భుతమైనది! మంచిది!

605
01:01:23,000 --> 01:01:24,125
గొప్పది!

606
01:01:25,166 --> 01:01:26,166
మంచిది!

607
01:01:27,291 --> 01:01:28,291
శ్రద్ధ వహించండి!

608
01:01:29,333 --> 01:01:30,333
రండి!

609
01:01:31,166 --> 01:01:32,166
చాలా మంచిది!

610
01:01:32,750 --> 01:01:34,666
రండి!
- వెళ్ళు!

611
01:03:21,458 --> 01:03:22,458
వెరిన్?

612
01:03:22,583 --> 01:03:25,541
మీరు ఎప్పుడైనా కొట్టలేదా?!
- క్షమించండి. నేను మర్చిపోయాను.

613
01:03:32,000 --> 01:03:33,000
ఇది ఏమిటి?

614
01:03:33,791 --> 01:03:35,166
ఇది ఎలా ఉంటుంది?

615
01:03:35,500 --> 01:03:38,208
దేనికి?
- వినోదం కోసం మరియు టాక్సీ కోసం.

616
01:03:52,250 --> 01:03:53,500
బాగా, మరియు అవి.

617
01:03:55,875 --> 01:03:57,791
నేను ఒక క్లబ్‌కు వెళుతున్నాను, మమ్.

618
01:03:57,916 --> 01:03:59,958
మీకు లేదు
ఇప్పుడే ఉపయోగించండి.

619
01:04:01,000 --> 01:04:03,166
బహుశా మీరు ఇప్పటికే దీనిని ఉపయోగిస్తున్నారు.

620
01:04:04,125 --> 01:04:05,833
నాకు తెలియదు
దీన్ని ఎలా చేయాలి.

621
01:04:08,375 --> 01:04:11,333
మీరు దానిని తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

622
01:04:12,041 --> 01:04:13,250
ఏదైనా ఉంటే ...

623
01:04:14,041 --> 01:04:17,625
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే,
లేదా మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే,

624
01:04:18,291 --> 01:04:19,916
లేదా నన్ను ఏదో అడగండి ...

625
01:04:21,708 --> 01:04:22,708
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

626
01:04:30,583 --> 01:04:31,750
ఆల్రైట్.

627
01:04:34,041 --> 01:04:36,875
మీరు బాగుంది.
కానీ మీరు మీ గాడిదను స్తంభింపజేస్తారు.

628
01:05:16,500 --> 01:05:18,791
చంద్రుడు అందంగా ఉన్నాడు.
నన్ను చూద్దాం, ఇక్కడ ఇవ్వండి.

629
01:05:24,291 --> 01:05:27,291
ఇది చాలా ఖరీదైనది.
మీరు ఎక్కడ కొన్నారు?

630
01:05:27,416 --> 01:05:29,041
ఎక్కడో
నా ఇంటి దగ్గర.

631
01:05:30,958 --> 01:05:32,166
నేను ఉంచవచ్చా?

632
01:05:32,500 --> 01:05:33,500
లేదు!

633
01:05:33,916 --> 01:05:35,375
రండి.
- లేదు.

634
01:05:36,166 --> 01:05:37,458
లేదు, మర్చిపో.

635
01:05:38,500 --> 01:05:39,750
మీరు అర్థం.

636
01:05:40,625 --> 01:05:42,708
ఇది ప్రమాదకరమైనది కాదా
ప్రజలను ఇక్కడ ఒంటరిగా వదిలేయాలా?

637
01:05:43,625 --> 01:05:45,208
నాకు కీ ఉంది.

638
01:05:45,708 --> 01:05:47,250
ఒకే కీ మాత్రమే ఉందా?

639
01:05:47,375 --> 01:05:49,541
లేదు, రెండవది ఉంది.
యజమాని దానిని కలిగి ఉన్నాడు.

640
01:05:50,708 --> 01:05:52,750
అతను ఒక బిచ్ కుమారుడు.

641
01:05:53,958 --> 01:05:55,291
మరియు అతను చూపిస్తే?

642
01:05:58,583 --> 01:05:59,916
అతన్ని ఫక్ చేయండి.

643
01:06:03,208 --> 01:06:04,583
అతన్ని ఫక్ చేయండి.

644
01:06:12,208 --> 01:06:13,458
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

645
01:06:14,208 --> 01:06:15,583
అతను దానిని ఆనందిస్తున్నాడు.

646
01:07:17,791 --> 01:07:18,791
హలో?

647
01:07:23,041 --> 01:07:25,041
అవును?
సంగీతాన్ని తిరస్కరించండి. ఆలస్యం.

648
01:07:25,166 --> 01:07:27,458
అవును, నన్ను క్షమించండి. నేను చేసాను.
- మంచిది.

649
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
నన్ను క్షమించండి.
- అవును?

650
01:07:29,125 --> 01:07:30,708
నేను
మీ సోదరితో మాట్లాడాలా?

651
01:07:30,833 --> 01:07:32,500
లేదు, ఆమె ఇక్కడ లేదు.

652
01:07:32,833 --> 01:07:34,500
సరే. ఆమె ఎప్పుడు తిరిగి వస్తుంది?

653
01:07:35,041 --> 01:07:36,208
ఆలస్యంగా.

654
01:07:36,500 --> 01:07:39,125
ఇది ఇప్పటికే ఆలస్యం.
అవును. కానీ తరువాత.

655
01:07:39,250 --> 01:07:42,000
ఆమెకు చెప్పండి
రేపు నా గంటను మోగించడానికి.

656
01:07:42,125 --> 01:07:43,625
సరే. ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

657
01:11:05,083 --> 01:11:06,541
మీతో సరేనా?

658
01:16:55,083 --> 01:16:56,250
అక్కడ.

659
01:16:57,625 --> 01:16:58,833
నాకు ఉంది ...

660
01:17:03,416 --> 01:17:05,458
మనం ఎంతకాలం ఉండగలం?

661
01:17:06,750 --> 01:17:08,041
మీకు కావలసినంత కాలం.

662
01:17:11,375 --> 01:17:13,208
ఈ రోజు అద్దెలు లేవా?

663
01:17:15,375 --> 01:17:17,500
ఎంత మంది
మీరు అద్దెకు తీసుకున్నారా?

664
01:17:20,208 --> 01:17:22,375
నాకు తెలియదు. సుమారు 30.

665
01:17:23,125 --> 01:17:24,500
చాలా.

666
01:17:26,291 --> 01:17:28,291
వారిలో ఎవరైనా తిరిగి వస్తారా?

667
01:17:30,958 --> 01:17:35,125
లేదు, పదేపదే కాదు,
కానీ కొన్ని చాలాసార్లు వస్తాయి.

668
01:17:36,833 --> 01:17:39,041
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు
వారు ఇక్కడ ఫక్ చేస్తున్నప్పుడు?

669
01:17:39,166 --> 01:17:40,250
ఇది నిజంగా బోరింగ్.

670
01:17:41,250 --> 01:17:43,333
అవును. మీరు సినిమాకి వెళ్తున్నారా?

671
01:17:45,916 --> 01:17:47,500
ఆమె హోంవర్క్ చేస్తోంది.

672
01:17:49,041 --> 01:17:50,708
మీరు బీర్ కోసం వెళ్తున్నారా?

673
01:17:52,833 --> 01:17:55,958
బహుశా
నేను ఉమ్మడి పొగ త్రాగుతాను.

674
01:17:56,291 --> 01:17:57,291
వాస్తవానికి.

675
01:17:58,541 --> 01:18:00,000
ఆమె బ్లాక్ చుట్టూ నడుస్తోంది.

676
01:18:02,375 --> 01:18:04,291
మరియు మీరు ఎప్పుడైనా ఉండిపోయారా?

677
01:18:04,750 --> 01:18:05,750
ఎక్కడ?

678
01:18:06,208 --> 01:18:07,333
హాలులో.

679
01:18:14,125 --> 01:18:16,000
బాగా? మీరు ఏదైనా వినగలరా?

680
01:18:16,750 --> 01:18:18,041
అవును, ఖచ్చితంగా.

681
01:18:24,291 --> 01:18:25,666
మీరు ఏమి వినవచ్చు?

682
01:18:27,125 --> 01:18:28,958
ప్రజలు ఫకింగ్, మీరు ఇడియట్.

683
01:18:31,958 --> 01:18:33,583
మీరు మాకు విన్నారా?

684
01:18:38,416 --> 01:18:40,000
లేదు!

685
01:18:42,083 --> 01:18:45,083
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
ఇది నిజంగా అగౌరవంగా ఉంది.

686
01:18:45,208 --> 01:18:47,625
నేను బిగ్గరగా ఉండగలను.
అవును, చాలా.

687
01:18:48,291 --> 01:18:49,541
కానీ ఇది అందమైనది.

688
01:18:52,166 --> 01:18:53,958
కాబట్టి? మేము మంచిగా అనిపిస్తున్నామా?

689
01:18:56,541 --> 01:18:57,541
అవును.

690
01:18:58,333 --> 01:18:59,583
మీరు మంచివారు.

691
01:19:06,833 --> 01:19:10,666
మీరు చాలా వక్రబుద్ధి,
3 బి నుండి వెరా.

692
01:21:43,750 --> 01:21:45,208
వెళ్దాం, ఆలస్యం.

693
01:21:54,291 --> 01:21:56,208
వారు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- అది ఉండకూడదు.

694
01:21:56,333 --> 01:21:58,125
కొంత తప్పు ఉండాలి.

695
01:22:00,583 --> 01:22:02,750
బహుశా మీరు ఏదో విన్నారు ...

696
01:22:04,041 --> 01:22:06,458
బాగా, బాగా.
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

697
01:22:10,833 --> 01:22:12,208
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

698
01:22:17,375 --> 01:22:18,750
ఈ ఇద్దరూ ఎవరు?

699
01:22:21,000 --> 01:22:22,375
వారు నగ్నంగా ఉన్నారు! ఏమి ...

700
01:22:25,708 --> 01:22:28,000
మీరు నాకు వివరించగలరా
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

701
01:22:29,375 --> 01:22:30,708
వెరా, ఏదో చెప్పండి!

702
01:22:33,666 --> 01:22:36,041
ప్రతిస్పందించండి! ప్రతిస్పందించండి, దయచేసి!

703
01:22:36,500 --> 01:22:38,833
, క్షమించండి,
నాకు తెలియదు.

704
01:22:38,958 --> 01:22:40,125
అవును, నేను చూస్తున్నాను.

705
01:22:44,333 --> 01:22:46,458
మీరు నాకు చెప్పాలా?
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

706
01:22:48,416 --> 01:22:50,041
దయచేసి, వెరా. ఏదో చెప్పండి.

707
01:22:50,958 --> 01:22:52,333
నాతో మాట్లాడండి.

708
01:22:53,750 --> 01:22:55,416
వెరా, మాట్లాడండి! ఏదో చెప్పండి!

709
01:22:56,291 --> 01:22:57,833
మీరు కూడా ఇక్కడకు వస్తారు.

710
01:22:58,208 --> 01:22:59,208
ఏమిటి?

711
01:23:00,625 --> 01:23:02,125
మీరు కూడా ఇక్కడకు వచ్చారు.

712
01:23:03,750 --> 01:23:04,750
అతనితో.

713
01:23:08,750 --> 01:23:10,500
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

714
01:23:10,625 --> 01:23:12,416
మీరు అతన్ని ఫక్ చేస్తున్నారు, మమ్.

715
01:23:16,791 --> 01:23:17,791
అక్కడే!

716
01:23:21,750 --> 01:23:23,083
బయటపడండి. రండి.

717
01:23:23,958 --> 01:23:25,333
దయచేసి మీరు తెరవగలరా?

718
01:23:44,458 --> 01:23:46,875
మేము రేపు మాట్లాడతాము.
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో నాకు అర్థం కాలేదు.

719
01:23:47,000 --> 01:23:48,708
‘మేము రేపు మాట్లాడతాము’?

720
01:23:48,833 --> 01:23:51,791
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
ఇది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

721
01:23:51,916 --> 01:23:54,208
ఇప్పుడు అమ్మాయి
ఒక స్క్వాటర్?

722
01:23:54,333 --> 01:23:56,041
లూసియా ఉంటే
వచ్చింది?

723
01:23:56,166 --> 01:23:57,833
మీరు చెప్పింది నిజమే.

724
01:23:57,958 --> 01:23:59,250
అవును, నేను చెప్పింది నిజమే.

725
01:23:59,375 --> 01:24:03,583
అందుకే మీరు నిర్ధారించుకోబోతున్నారు
అమ్మాయి నోరు మూసుకుని ఉంటుంది.

726
01:24:03,708 --> 01:24:06,083
మీకు అర్థమైందా?
ఆమె మాట్లాడటం నాకు ఇష్టం లేదు!

727
01:24:06,208 --> 01:24:09,416
ఆమె అపార్ట్మెంట్లో మమ్మల్ని చూస్తోంది
మరియు మేము గమనించలేదు.

728
01:24:09,541 --> 01:24:13,375
కానీ ... నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి,
కాబట్టి ఆమె దానిని నాకు వివరించగలదు.

729
01:24:13,500 --> 01:24:15,666
మీకు అర్థమైందా?
ఆహ్, మీరు ఆమెతో మాట్లాడాలి.

730
01:24:15,791 --> 01:24:19,500
మీరు గమనించారా
వారు మైనర్లు అని?

731
01:24:19,625 --> 01:24:23,416
పొరుగువారికి ఉంటే ఆలోచించండి
పోలీసులను పిలిచారు మరియు నేను కాదు.

732
01:24:23,541 --> 01:24:25,333
మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?
అప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

733
01:24:25,458 --> 01:24:28,333
నాకు కొన్ని రోజులు ఇవ్వండి
ఆమెతో మాట్లాడటానికి, రాబర్టో.

734
01:24:28,458 --> 01:24:31,166
నన్ను గుర్తించనివ్వండి
ఇక్కడ ఏమి జరిగింది.

735
01:24:31,291 --> 01:24:34,541
అప్పుడు నేను మీకు వివరించగలను.
నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నాను?

736
01:24:34,666 --> 01:24:35,875
ఆమె జిత్తులమారి.

737
01:24:36,000 --> 01:24:37,958
ఆమె మీ కీలను దొంగిలిస్తుంది
మీరు గమనించకుండా,

738
01:24:38,083 --> 01:24:41,666
మరియు ఎంత మంది అబ్బాయిలు దేవునికి తెలుసు,
మీరు మోసం చేస్తున్నప్పుడు!

739
01:24:42,916 --> 01:24:43,916
గొప్పది!

740
01:24:44,916 --> 01:24:45,958
వెళ్ళడానికి మార్గం, పిల్ల!

741
01:24:46,583 --> 01:24:48,625
దాన్ని ఆపండి! దాన్ని ఆపండి!
- దాన్ని ఆపాలా? ఎందుకు?

742
01:24:48,750 --> 01:24:51,666
అది చాలు.
- అవును, మీరు ఆమెను బాగా చూసుకుంటారు.

743
01:24:51,791 --> 01:24:53,916
ఎందుకు మీరే ఫక్ చేయరు!
- అవును, అవును!

744
01:25:14,458 --> 01:25:16,083
మీరు ఎప్పుడు కీలను దొంగిలిస్తారు?
- నేను చేయను.

745
01:25:16,208 --> 01:25:18,958
అవును, లేకపోతే మీరు
ఫ్లాట్‌లోకి ప్రవేశించలేకపోయింది!

746
01:25:23,541 --> 01:25:25,833
మరియు ఈ ఇద్దరు ఎవరు?
వారు పాఠశాల నుండి కాదు.

747
01:25:25,958 --> 01:25:28,250
క్లబ్ నుండి కాదు.
మీరు వారిని ఎక్కడ కలుసుకున్నారు?

748
01:25:28,875 --> 01:25:30,375
వీరు నా స్నేహితులు.

749
01:25:31,166 --> 01:25:32,166
ఏమిటి?

750
01:25:41,125 --> 01:25:42,958
మీరు ఏమి చేశారో మీరు గ్రహించారా?

751
01:25:44,208 --> 01:25:46,000
మీరు ఎంతకాలం ఇక్కడకు వస్తున్నారు?

752
01:25:47,750 --> 01:25:50,666
మీరు దీన్ని నాకు వివరించాలి,
దయచేసి నాతో మాట్లాడండి.

753
01:25:51,208 --> 01:25:52,875
మీరు నాకు చెప్పి ఉంటే
ఏదో, అప్పుడు ...

754
01:25:53,000 --> 01:25:54,583
మీరు నాకు ఏమీ చెప్పలేదు!

755
01:25:56,416 --> 01:25:57,833
మీకు ఏమి చెప్పలేదా?

756
01:25:57,958 --> 01:25:59,333
రాబర్టో గురించి.

757
01:25:59,458 --> 01:26:01,000
నేను మీ తల్లి!

758
01:26:01,166 --> 01:26:03,250
నేను దాని గురించి మీతో మాట్లాడటం లేదు!

759
01:26:07,291 --> 01:26:11,166
మీకు కీ యొక్క కాపీ ఉంది.
- లేదు. నేను చేయను, మమ్!

760
01:26:13,750 --> 01:26:16,041
మీరు గర్భనిరోధకతను ఉపయోగిస్తున్నారా,
లేదా మనం ఆందోళన చెందాలా ...

761
01:26:16,166 --> 01:26:17,916
ఫక్ అప్ మూసివేయండి!

762
01:26:21,083 --> 01:26:23,833
నేను రాబర్టోను ఆశిస్తున్నాను
ఫ్లాట్లను నా నుండి దూరంగా తీసుకోదు,

763
01:26:23,958 --> 01:26:25,208
ఎందుకంటే నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను ...

764
01:26:25,333 --> 01:26:27,625
అతను మిమ్మల్ని ఫక్ చేద్దాం,
అప్పుడు అతను మిమ్మల్ని క్షమించాడు.

765
01:26:30,041 --> 01:26:32,416
ఇది ఏమిటి? ఫోన్‌ను తిరిగి ఇవ్వండి!
- లేదు.

766
01:26:32,541 --> 01:26:35,541
మీరు దాన్ని తిరిగి పొందడం లేదు!
- తిరిగి ఇవ్వండి లేదా నేను నాన్నకు చెప్తాను!

767
01:26:35,666 --> 01:26:37,833
మీరు మీ తండ్రికి ఏమి చెబుతారు?
ఏమిటి?

768
01:26:37,958 --> 01:26:40,416
మీరు ఇక్కడ ఆర్గీస్ కలిగి ఉన్నారా?
- లేదు!

769
01:26:40,541 --> 01:26:42,333
మీరు అతని స్నేహితుడిని ఫక్ చేస్తున్నారు.

770
01:26:42,625 --> 01:26:44,125
అతనికి తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

771
01:26:45,250 --> 01:26:48,708
అతను అలా చేయకపోతే, అతను అలా అనుకుంటాడు.
అతను పెద్దగా పట్టించుకోడు.

772
01:26:56,916 --> 01:26:59,333
వెరా! దాన్ని ఆపండి.

773
01:27:19,666 --> 01:27:23,750
వారు నగ్నంగా ఉన్నారు. నాకు తెలియదు
ఆమె వాటిని ఎలా తెలుసు.

774
01:27:23,875 --> 01:27:25,958
ఆమెను అడగండి.
- పాఠశాల లేదా క్లబ్ నుండి కాదు.

775
01:27:26,083 --> 01:27:28,041
నేను ఆమెను అడిగాను. వెరా!
- అప్పుడు ఎక్కడ?

776
01:27:28,166 --> 01:27:30,500
ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయండి!
- లేదు! మామా!

777
01:27:30,625 --> 01:27:31,666
మీ తప్పేంటి?
- లేదు!

778
01:27:31,791 --> 01:27:34,500
మీరు వెర్రి పోయారా?!
- నా ఫోన్‌ను తిరిగి ఇవ్వండి!

779
01:27:34,625 --> 01:27:36,166
మీ ఫోన్?!
- ఆపండి!

780
01:27:36,291 --> 01:27:37,500
అవును, ఇది నాది!
- ఒక హోటల్!

781
01:27:37,625 --> 01:27:40,750
మీరు నా ఫ్లాట్ అయ్యారు
హోటల్‌లోకి! ఏమి జరుగుతోంది?

782
01:27:40,875 --> 01:27:42,791
మీ తప్పేంటి?
- పొరుగువాడు అన్నాడు ...

783
01:27:42,916 --> 01:27:44,083
ఆమె ఏమి చెప్పిందో మీకు తెలుసా?

784
01:27:44,208 --> 01:27:46,041
వారు వచ్చి నాలుగుసార్లు వెళ్ళడం ఆమె చూసింది
!

785
01:27:46,166 --> 01:27:48,250
ఆమె నాలుగు నెలలుగా నా నుండి దొంగిలించింది!

786
01:27:48,375 --> 01:27:49,708
దొంగిలించారా?
- ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడండి!

787
01:27:49,833 --> 01:27:52,375
ఆమె నా మొబైల్ ఫోన్ ఇవ్వాలి, నాన్న!
- అది ఏమిటి?

788
01:27:52,500 --> 01:27:55,666
మీకు ఏదైనా డిమాండ్ చేసే హక్కు లేదు!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?! మామా!

789
01:27:55,791 --> 01:27:58,458
వెరా! పొరుగువారు ఆలోచిస్తారు
మేము మిమ్మల్ని చంపుతున్నాము!

790
01:27:58,583 --> 01:28:00,833
ఇంకా పట్టుకోండి!
- మీకు ఏదైనా డిమాండ్ చేసే హక్కు లేదు!

791
01:28:00,958 --> 01:28:02,958
లేదు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?!

792
01:28:03,375 --> 01:28:05,500
ఆమె లక్షాధికారి.
మీరు దానిని గ్రహించారా?

793
01:28:05,625 --> 01:28:07,041
నాకు ఇవ్వండి!
- చూడండి. ఒంటరిగా వదిలేయండి!

794
01:28:07,166 --> 01:28:08,500
ఆమెకు ఎంత మంది కస్టమర్లు ఉన్నారో చూడండి.

795
01:28:08,625 --> 01:28:10,541
500 పెసోలు.
డబ్బుకు ఏమి జరిగింది?

796
01:28:10,666 --> 01:28:12,541
నాకు తిరిగి కావాలి! నాన్న ...
- ఏమిటి?

797
01:28:12,666 --> 01:28:15,166
నా మొబైల్ ఫోన్!
- మీరు దాన్ని పొందడం లేదు! మార్గం లేదు!

798
01:28:15,291 --> 01:28:17,125
మేము దానిని ఉంచుతున్నాము.
- ఇది నాది!

799
01:28:17,250 --> 01:28:19,583
ప్రశాంతంగా!
మరియు నన్ను అలా చూడకండి!

800
01:28:19,708 --> 01:28:21,708
నేను ఇప్పుడే మిమ్మల్ని చూడాలనుకోవడం లేదు.
- మీకు అలా చేయడానికి హక్కు లేదు.

801
01:28:21,833 --> 01:28:23,750
నాకు ఇవ్వండి. దాన్ని మరచిపోండి. సియావో!
- మీరు నన్ను విన్నారా?

802
01:28:23,875 --> 01:28:25,875
మరియు ఇక క్లబ్ లేదు.
- వెళ్దాం.

803
01:30:06,916 --> 01:30:09,666
మీరు ఆమె తండ్రి!
- నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను.

804
01:30:09,791 --> 01:30:11,250
మీరు ఒంటి చేయడం లేదు!

805
01:30:11,375 --> 01:30:15,000
మీరు ఎప్పుడు ఆమె గదిని చిత్రించబోతున్నారు?
ఆమె వారాలుగా సోఫాలో నిద్రిస్తోంది.

806
01:30:15,125 --> 01:30:17,500
ముందుకు సాగండి.
మీకు ఏదీ సరిపోదు.

807
01:30:17,625 --> 01:30:21,875
నన్ను చుట్టూ ఆర్డర్ చేయడం ఆపండి!
నేను మీ ఒంటికి అనారోగ్యంతో ఉన్నాను!

808
01:30:22,000 --> 01:30:25,083
ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
నాకు ఇక తెలియదు.

809
01:30:25,208 --> 01:30:28,625
నేను మీకు అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
నన్ను బగ్ చేయడం ఆపండి.

810
01:31:13,958 --> 01:31:15,916
వాలీబాల్ విషయాలు

811
01:34:04,541 --> 01:34:06,750
ఇది ఏమిటి?
- రాబర్టో.

812
01:34:07,958 --> 01:34:09,875
అతను తీసుకున్నాడు
నా నుండి దూరంగా ఉన్న ఫ్లాట్లు.

813
01:34:11,833 --> 01:34:13,041
అది నా తప్పు?

814
01:34:28,958 --> 01:34:31,250
ఇది సులభం కాదు
మమ్మల్ని డబ్బు అడగడానికి?

815
01:34:33,083 --> 01:34:34,750
ఇది డబ్బు గురించి కాదు.

816
01:34:36,041 --> 01:34:37,416
అప్పుడు ఏమిటి?

817
01:34:38,500 --> 01:34:39,625
నాకు తెలియదు.

818
01:34:41,541 --> 01:34:43,375
నేను అక్కడ ఉండటం ఇష్టపడ్డాను.

819
01:34:43,500 --> 01:34:45,333
ఆ భయంకర ఫ్లాట్‌లో?

820
01:34:50,208 --> 01:34:52,291
మీరు అక్కడ ఏమి చేసారు?
కాకుండా ...

821
01:34:59,125 --> 01:35:00,500
నేను అక్కడే ఉన్నాను.

822
01:35:02,541 --> 01:35:03,541
నేను ...

823
01:35:03,666 --> 01:35:05,750
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటే నాకు తెలియదు.

824
01:35:07,083 --> 01:35:09,166
అవును, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
వారు ఎవరు?

825
01:35:10,666 --> 01:35:12,041
వారు నా స్నేహితులు.

826
01:35:12,166 --> 01:35:14,041
నేను వారిని కలిశాను
అద్దె ద్వారా.

827
01:35:19,625 --> 01:35:20,750
మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?

828
01:35:27,708 --> 01:35:28,833
లేదా ఆమె?

829
01:35:33,625 --> 01:35:34,625
రెండూ?

830
01:35:59,041 --> 01:36:00,041
మమ్మీ?

831
01:36:02,333 --> 01:36:04,166
నేను డాడీకి చెప్పడానికి ఇష్టపడలేదు.

832
01:36:05,750 --> 01:36:07,208
నాకు తెలుసు, నా డార్లింగ్.

833
01:36:11,125 --> 01:36:13,958
మేము ఏదో ఆలోచిస్తాము.

834
01:36:38,750 --> 01:36:41,666
మీకు సంతోషాన్నిచ్చేది ఏమిటి
పెట్టెలో ఉండదు.

835
01:36:43,583 --> 01:36:44,625
ధన్యవాదాలు.

836
01:36:52,625 --> 01:36:55,500
నేను నా ఫోన్‌ను తిరిగి పొందవచ్చా?
- మార్గం లేదు.

837
01:36:55,708 --> 01:36:56,708
రండి.

838
01:36:57,083 --> 01:36:58,250
లేదు, వెరా.

839
01:37:00,541 --> 01:37:01,541
లేదు?

840
01:37:02,000 --> 01:37:03,000
లేదు!

841
01:37:04,791 --> 01:37:07,500
దయచేసి, నా మొబైల్, మమ్.

842
01:37:08,583 --> 01:37:10,125
వెరా, ఆపండి!

843
01:37:11,125 --> 01:37:12,166
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

844
01:37:12,291 --> 01:37:14,958
మమ్, నిజంగా ...
- మార్గం లేదు.

845
01:37:15,333 --> 01:37:17,833
కానీ మొబైల్ ఫోన్ నాది.

846
01:37:19,291 --> 01:37:20,416
వెరా, అది చాలు.

847
01:37:57,791 --> 01:38:01,041
హలో! మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మేము మిమ్మల్ని కోల్పోయాము.

848
01:38:59,125 --> 01:39:06,958
వెరా మరియు ఇతరుల ఆనందం